Gaspare Ungarelli è stato bibliotecario all'Archiginnasio dal 1874 al 1908 – nonché direttore reggente dell’istituto per due anni, tra il 1903 e il 1904: qui vediamo un suo ritratto conservato nel Fondo speciale Raccolta Iconografica Augusto Suppini.
Ungarelli ha dedicato larga parte della sua vita alla raccolta e allo studio di materiali legati al dialetto bolognese, in molte sue varianti e in tutti i suoi registri espressivi, e al folklore cittadino, italiano ed europeo.
Questo duplice interesse, confluito in pubblicazioni come l’importante Vocabolario del dialetto bolognese, ma anche I nomi dialettali dell'Avifauna bolognese pubblicato sulla rivista «L’Archiginnasio» nel 1930, emerge soprattutto sfogliando il fondo speciale che porta il suo nome conservato presso la Biblioteca dell’Archiginnasio – contenente, tra l’altro, materiali legati alla storia della città, alle tradizioni popolari, all’urbanistica di Bologna e, appunto, al dialetto.
Tra le sezioni del fondo si possono notare la busta 5, Tradizioni popolari, e in particolare le buste 18, Zoologia popolare, e 20, Nel mondo delle chimere. In questa per esempio si trova un breve fascicolo sulle sirene in tutta Europa, dalla Germania al Portogallo. Ungarelli non arriva però fino a Stranalandia, e omette di nominare Maria Delfina, la bella fidanzata di Osvaldo.
[Gaspare Ungarelli], ritratto fotografico.
F.s. Raccolta iconografica Augusto Suppini, “XX. Ritratti di uomini illustri”, b. 7, fasc. 19.