Pun Ngai e Claudia Pozzana discutono con Alessandro Russo, autore di Cultural Revolution and Revolutionary Culture Duke (University Press, 2020).
L'occasione di questo incontro è la visita a Bologna della Professoressa Pun Ngai per un ciclo di lezioni presso il Dipartimento di Scienze Politiche, accompagnata da un gruppo di suoi studenti della Lingnan University di Hong Kong e della London School of Economics.
La discussione toccherà inevitabilmente una varietà di argomenti, ma il punto di partenza sarà il valore attuale della ricerca sulla Rivoluzione Culturale cinese come evento politico singolare e le sue conseguenze per il presente della Cina.
La ricerca storica sul decennio rivoluzionario, che è innegabilmente piuttosto scarsa, è fondamentalmente orientata verso la "negazione integrale", soprattutto tra gli storici cinesi. Invece di studiare cosa sia stata politicamente, molti studiosi si limitano a sostenere che cosa non avrebbe dovuto essere.
Per rilanciare la ricerca sulla Rivoluzione Culturale, è necessario riconsiderare le sue reali poste in gioco politiche e gli ostacoli, soprattutto interni, che hanno portato a quella che è stata, in sostanza, un'auto-sconfitta.
La discussione toccherà inevitabilmente una varietà di argomenti, ma il punto di partenza sarà il valore attuale della ricerca sulla Rivoluzione Culturale cinese come evento politico singolare e le sue conseguenze per il presente della Cina.
La ricerca storica sul decennio rivoluzionario, che è innegabilmente piuttosto scarsa, è fondamentalmente orientata verso la "negazione integrale", soprattutto tra gli storici cinesi. Invece di studiare cosa sia stata politicamente, molti studiosi si limitano a sostenere che cosa non avrebbe dovuto essere.
Per rilanciare la ricerca sulla Rivoluzione Culturale, è necessario riconsiderare le sue reali poste in gioco politiche e gli ostacoli, soprattutto interni, che hanno portato a quella che è stata, in sostanza, un'auto-sconfitta.
Alessandro Russo ha insegnato Sociologia all'Università di Bologna. È stato Rockefeller Fellow presso il Center for the Humanities dell'Università di Washington, Seattle, e Visiting Professor presso il Tsinghua Institute of Advanced Studies di Pechino. È autore di Cultural Revolution and Revolutionary Culture (Duke UP). Tra i suoi libri, Le rovine del mandato. La modernizzazione politica dell’educazione e della cultura cinesi (Angeli editore), La sociologia di Freud. Una lettura de “Il disagio della civiltà” (Angeli Editore), Destini dell’Università (Academia Edu), La Quarta guerra mondiale. E noi? coautore Claudia Pozzana (Quodlibet). Ha curato la traduzione italiana di L'evoluzione pedagogica in Francia di Durkheim (Bononia UP).
Pun Ngai潘毅 è professoressa ordinaria presso il Dipartimento di Studi Culturali dell'Università di Lingnan e professoressa emerita presso il Dipartimento di Sociologia dell'Università di Hong Kong .
Autrice di studi fondamentali sulle condizioni dei lavoratori cinesi, tradotti in molte lingue, è anche leader e attivista in organizzazioni di autodifesa dei lavoratori nella Cina meridionale. Tra i suoi libri, Made in China: Women Factory Workers in A Global Workplace (Duke UP), vincitore del Charles Wright Mills Award 2005. Tra le sue edizioni italiane, La società armoniosa e Morire per un iPhone (entrambi pubblicati da Jaca Book). Il suo nuovo libro sulla formazione della nuova classe operaia cinese (Duke UP) è di prossima pubblicazione.
Autrice di studi fondamentali sulle condizioni dei lavoratori cinesi, tradotti in molte lingue, è anche leader e attivista in organizzazioni di autodifesa dei lavoratori nella Cina meridionale. Tra i suoi libri, Made in China: Women Factory Workers in A Global Workplace (Duke UP), vincitore del Charles Wright Mills Award 2005. Tra le sue edizioni italiane, La società armoniosa e Morire per un iPhone (entrambi pubblicati da Jaca Book). Il suo nuovo libro sulla formazione della nuova classe operaia cinese (Duke UP) è di prossima pubblicazione.
Claudia Pozzana ha insegnato Lingua, Letteratura e Storia Cinese all'Università di Bologna. È stata Visiting Professor presso la Renmin University di Pechino, l'Università di Washington, Seattle, e l'Università di Wellington. È autrice di studi sul Movimento del Quattro Maggio e sulle origini del marxismo in Cina. Ha tradotto e curato diverse raccolte di poesia cinese contemporanea in italiano, dai poeti Menglong ai poeti operai. Tra i suoi libri, La poesia pensante. Inchieste sulla poesia cinese contemporanea (Quodilibet ), la traduzione e la curatela del poema di Yang Lian Dove si ferma il mare (Scheiwiller ) e Nuovi poeti cinesi (Einaudi), curato insieme ad Alessandro Russo. Ha recentemente pubblicato una nuova edizione del volume Li Dazhao, Primavera e altri scritti, da lei tradotto e curato (Luni editrice).