Sguardo a Oriente

Gruppo di lettura sulla letteratura cinese condotto da Greta Colombo alla Biblioteca Amilcar Cabral

L’intento è di leggere insieme alcune opere della ricca e variegata letteratura cinese. Gli incontri, una volta al mese, al venerdì pomeriggio h 17 alla Biblioteca Amilcar Cabral sono proposti nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna.

I primi tre libri che leggeremo saranno:

• Venerdì 20 ottobre 2023 h 17
  YU HUA, Vivere!, traduzione di Nicoletta Pesaro, Donzelli
• Venerdì 24 novembre 2023 h 17
  YAN LIANKE, Il sogno del villaggio dei Ding Yan, traduzione di Lucia Regola, Nottetempo, 2011
• Venerdì 15 dicembre 2023 h 17
  LISA SEE, Fiore di Neve e il ventaglio segreto, traduzione di Federica Oddera, TEA
• Venerdì 19 gennaio 2024 h 17
  MO YAN, Le rane, traduzione di Patrizia Liberati; a cura di Maria Rita Masci, Einaudi, 2013
• Venerdì 23 febbraio 2024 h 17
  LIU CIXIN, Il problema dei tre corpi, Mondadori, 2017
• Venerdì 22 marzo 2024 h 17
  HAN SHAOGONG, Il dizionario di Maqiao, traduzione di Patrizia Liberati e Maria Rita Masci, Einaudi, 2021
• Venerdì 19 aprile 2024 h 17
  MELISSA FU, Nella terra dei peschi in fiore, traduzione di Barbara Ronca, Nord, 2022
• Venerdì 24 maggio 2024 h 17
  TIZIANO TERZANI, La porta proibita, Longanesi, 1998 (o altre edizioni)

Arrivederci a ottobre! Il suggerimento di lettura per le vacanze è La misteriosa morte della compagna Guan di Qiu Xiaolong, traduzione di Paola Vertuani.

Il gruppo di lettura termina a maggio per poi riprendere in autunno: come lettura estiva MA JIAN, Pechino è in coma, traduzione di Katia Bagnoli, Feltrinelli, 2009. Ma Jian 马建, in seguito alla pubblicazione di alcune sue opere, è stato costretto a lasciare la Cina per trasferirsi a Hong Kong. Da alcuni anni vive nel Regno Unito. Pechino è in coma racconta i tragici fatti di piazza Tiananmen del giugno 1989. Il protagonista, in coma perché colpito da un proiettile durante la rivolta studentesca, rivive la repressione violenta e il profondo cambiamento della Cina negli anni successivi.

Tutti i libri proposti sono disponibili al prestito nelle Biblioteche di Bologna.

La partecipazione è libera: è possibile partecipare anche se non si è letto il libro, solo per ascoltare o partecipare alla discussione.
Gli incontri avranno cadenza mensile.

Per info scrivere a BibliotecaCabral@comune.bologna.it

Greta Colombo è una docente di lingua cinese. Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione in lingua cinese, da 3 anni svolge lezioni online e in presenza individuali e di gruppo (livelli da A0 a B2). Collabora con l'associazione Fondazione per Leggere come docente e con Mandarin Crumbs dove pubblica regolarmente articoli in inglese di approfondimento di lingua e cultura cinese e cura una sezione di letteratura.