Sguardo a Oriente
Gruppo di lettura sulla letteratura cinese condotto da Greta Colombo alla Biblioteca Amilcar Cabral
L’intento è di leggere insieme alcune opere della ricca e variegata letteratura cinese. Tre incontri, una volta al mese, al venerdì pomeriggio h 17 alla Biblioteca Amilcar Cabral proposti nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna.
I primi tre libri che leggeremo saranno:
- Venerdì 20 ottobre 2023 h 17
YU HUA, Vivere!, traduzione di Nicoletta Pesaro, Donzelli - Venerdì 24 novembre 2023 h 17
YAN LIANKE, Il sogno del villaggio dei Ding Yan, traduzione di Lucia Regola, Nottetempo, 2011 - Venerdì 15 dicembre 2023 h 17
LISA SEE, Fiore di Neve e il ventaglio segreto, traduzione di Federica Oddera, TEA
Tutti i libri proposti sono disponibili al prestito nelle Biblioteche di Bologna.
La partecipazione è libera: è possibile partecipare anche se non si è letto il libro, solo per ascoltare o partecipare alla discussione.
Gli incontri avranno cadenza mensile.
Per info scrivere a BibliotecaCabral@comune.bologna.it
Greta Colombo è una docente di lingua cinese. Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione in lingua cinese, da 3 anni svolge lezioni online e in presenza individuali e di gruppo (livelli da A0 a B2). Collabora con l'associazione Fondazione per Leggere come docente e con Mandarin Crumbs dove pubblica regolarmente articoli in inglese di approfondimento di lingua e cultura cinese e cura una sezione di letteratura.
Yu Hua 余华 è uno degli autori cinesi più popolari in Cina e più amati all’estero. Vivere! è una delle sue opere più conosciute. Un umile contadino racconta le sue (dis)avventure, sullo sfondo 50 anni di storia della Cina (fino agli anni ‘80/’90). Un ottimo primo approccio alla letteratura cinese: Yu Hua ha uno stile semplice e tragicomico, ma mai banale, alla portata di tutti. Dà inoltre un assaggio di storia cinese senza appesantire la narrazione.
Traduzione di Nicoletta Pesaro,