Gruppo di lettura
Readondante Book Club
GdL con la possibilità di leggere in più lingue.
Gruppo di Lettura creato da student* e appassionat* dello studio delle lingue per confrontarsi sul libro, la sua storia, i personaggi e i temi, ma anche anche sulla traduzione rispetto alla versione originale
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Importante: non è necessario essere studios* o espert* di traduzione: la discussione toccherà tutti gli aspetti del libro, non solamente quello linguistico.
Prossimo appuntamento
Mercoledì 23 ottobre h. 19.30 in un luogo da definire per parlare di Il meraviglioso viaggio di Octavio dell’autore franco-venezuelano Miguel Bonnefoy, edito da 66thand2nd.
In collegamento da remoto ci sarà la traduttrice Francesca Bononi, che con la sua traduzione de Le voyage d’Octavio è stata finalista al Premio Stendhal 2016.
Prossimo appuntamento
Mercoledì 23 ottobre h. 19.30 in un luogo da definire per parlare di Il meraviglioso viaggio di Octavio dell’autore franco-venezuelano Miguel Bonnefoy, edito da 66thand2nd.
In collegamento da remoto ci sarà la traduttrice Francesca Bononi, che con la sua traduzione de Le voyage d’Octavio è stata finalista al Premio Stendhal 2016.
Sta leggendo
Il meraviglioso viaggio di Octavio
di Miguel Bonnefoy
Dove trovo questo libro a Bologna?
Altri libri letti
- L'anno in cui parlammo con il mare di Andrées Montero
- Al buio brillate di Liliana Colanzi
- Resta solo il fuoco di Micheliny Verunschk
- Febbre di carnevale di Yuliana Ortiz Ruano
- Donna di luce di Kali Fajardo-Anstine
- Cenere in bocca di Brenda Navarro
- Perdersi. Ediz. integrale di Annie Ernaux
- Storia del figlio di Marie-Hélène Lafon
- Il corpo in cui sono nata di Guadalupe Nettel
- Il suo corpo e altre feste di Carmen Maria Machado
- Il viaggiatore del secolo di Andrés Neuman
- Donne che parlano di Miriam Toews
- Le cattive di Camila Sosa Villada
- I nomi propri di Marta Jiménez Serrano
- Vite di passaggio di Sylvain Prudhomme
- Sanguemisto di Gabriela Wiener
- Le divoratrici di Lara Williams
Abstract
Octavio è un uomo solitario, con gli altri scambia solo le parole dettate dalla necessità, finché nella sua vita non entra Dona Venezuela, attrice di Maracaibo che lo inizia alla scrittura e alla lettura, e con la quale instaura un rapporto di tenera amicizia. Ma questa relazione è destinata a non durare. Assoldato nella banda di ladri gentiluomini capeggiata dal carismatico Rutilio Alberto Guerra, Octavio è coinvolto in un furto proprio a casa della donna che ama. Qualcosa però va storto. Costretto a fuggire, intraprende un viaggio alla scoperta dell'universo venezuelano in un alternarsi di situazioni oniriche e avventurose. La sua peregrinazione alla ricerca di riscatto lo condurrà nei recessi di una natura indomabile, tra le pieghe di un paese misterioso, fino all'epilogo imprevedibile e affascinante. Romanzo picaresco in cui si intrecciano la storia, il mito, l'elemento religioso e quello irrazionale, "Il meraviglioso viaggio di Octavio" celebra la bellezza del Sud America e la straordinaria capacità del linguaggio di possedere il mondo.