logo Patto per la lettura
copertina di Readondante Book Club
Gruppo di lettura

Readondante Book Club

Contatti via Cartoleria 20/B, Bologna readondante@gmail.com Sito web

GdL con la possibilità di leggere in più lingue che si ritrova alla vineria della Confraternita dell'Uva

Gruppo di Lettura creato da student* e appassionat* dello studio delle lingue per confrontarsi sul libro, la sua storia, i personaggi e i temi, ma anche anche sulla traduzione rispetto alla versione originale
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Il Gdl si ritrova presso la Vineria La Confraternita dell'uva, in via Cartoleria 20/B
Importante: non è necessario essere studios* o espert* di traduzione: la discussione toccherà tutti gli aspetti del libro, non solamente quello linguistico.

Prossimo appuntamento
Martedì 7 maggio h. 20 per parlare di ‘Resta solo il fuoco’ ultimo romanzo di Micheliny Verunschk, 66thand2nd tradotto da Dea Merlini: si discute insieme all’autrice e alla traduttrice.
Appuntamento alla Vineria La Confraternita dell’Uva

 

Sta leggendo
Resta solo il fuoco di Micheliny Verunschk
copertina di Resta solo il fuoco
Dove trovo questo libro a Bologna?
Altri libri letti
  • Febbre di carnevale di Yuliana Ortiz Ruano
  • Donna di luce di Kali Fajardo-Anstine
  • Cenere in bocca di Brenda Navarro
  • Perdersi. Ediz. integrale di Annie Ernaux
  • Storia del figlio di Marie-Hélène Lafon
  • Il corpo in cui sono nata di Guadalupe Nettel
  • Il suo corpo e altre feste di Carmen Maria Machado
  • Il viaggiatore del secolo di Andrés Neuman
  • Donne che parlano di Miriam Toews
  • Le cattive di Camila Sosa Villada
  • I nomi propri di Marta Jiménez Serrano
  • Vite di passaggio di Sylvain Prudhomme
  • Sanguemisto di Gabriela Wiener
  • Le divoratrici di Lara Williams
Abstract
In una comunità rurale del Brasile una donna viene arsa viva. A uccidere Celeste sono i genitori e il fratello, in un rituale che parte come un esorcismo e finisce come il rogo di una strega. Tra gli interrogatori della polizia e le analisi della scena del crimine, i protagonisti del tragico evento prendono voce per consegnarci la loro versione della storia. Il ritratto che ne emerge è quello di una località isolata, segnata dall'arrivo di una nuova confessione religiosa. In questo luogo dimenticato dalle mappe, fondamentalismo e mentalità patriarcale si mescolano generando un'ondata di brutalità. Sullo sfondo, una natura indifferente, col suo ciclo inarrestabile di generazione e distruzione. Un'enigmatica figura femminile tiene le fila del racconto, cerca di ricostruire l'accaduto e trovare le cause dentro una cornice più ampia, in cui i fatti recenti si fanno specchio di oppressioni antiche: di genere, di classe, coloniali. Qui le avversità della vita hanno favorito l'adesione a dottrine estreme, con la complicità delle istituzioni religiose e politiche che si sono spartite gli spazi di potere. In questo romanzo ruvido e perturbante Micheliny Verunschk racconta una storia di mistero e violenza, che mescola reale e meraviglioso come nella migliore tradizione latinoamericana.
Tutti i Gruppi di Lettura