
Gruppo di lettura
Readondante Book Club
GdL con la possibilità di leggere in più lingue.
Gruppo di Lettura creato da student* e appassionat* dello studio delle lingue per confrontarsi sul libro, la sua storia, i personaggi e i temi, ma anche anche sulla traduzione rispetto alla versione originale
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Importante: non è necessario essere studios* o espert* di traduzione: la discussione toccherà tutti gli aspetti del libro, non solamente quello linguistico.
Prossimi appuntamenti
29 gennaio Op Oloop (@agoedizioni), di Juan Filloy, traduzione di Giulia Di Filippo
26 febbraio Il tarlo (@lanuovafrontiera), di Layla Martinez, traduzione di Gina Maneri
Prossimi appuntamenti
29 gennaio Op Oloop (@agoedizioni), di Juan Filloy, traduzione di Giulia Di Filippo
26 febbraio Il tarlo (@lanuovafrontiera), di Layla Martinez, traduzione di Gina Maneri
26 marzo Piccoli mondi (@atlantide.edizioni), di Caleb Azumah Nelson, traduzione di Anna Mioni
Sta leggendo
Il tarlo
di Layla Martínez

Dove trovo questo libro a Bologna?
Altri libri letti
- Maledizioni di George Wylesol
- Il meraviglioso viaggio di Octavio di Miguel Bonnefoy
- L'anno in cui parlammo con il mare di Andrées Montero
- Al buio brillate di Liliana Colanzi
- Resta solo il fuoco di Micheliny Verunschk
- Febbre di carnevale di Yuliana Ortiz Ruano
- Donna di luce di Kali Fajardo-Anstine
- Cenere in bocca di Brenda Navarro
- Perdersi. Ediz. integrale di Annie Ernaux
- Storia del figlio di Marie-Hélène Lafon
- Il corpo in cui sono nata di Guadalupe Nettel
- Il suo corpo e altre feste di Carmen Maria Machado
- Il viaggiatore del secolo di Andrés Neuman
- Donne che parlano di Miriam Toews
- Le cattive di Camila Sosa Villada
- I nomi propri di Marta Jiménez Serrano
- Vite di passaggio di Sylvain Prudhomme
- Sanguemisto di Gabriela Wiener
- Le divoratrici di Lara Williams
Abstract
Le case racchiudono le storie di chi le ha abitate, e quella di questo romanzo non fa eccezione. Le sue pareti, che si restringono e si dilatano come i polmoni di un grande animale, custodiscono angeli in cucina, sparizioni mai risolte, ombre e voci che affiorano dai letti. Ed è lì che vive una giovane donna, insieme alla nonna persa in un passato che non se ne vuole andare, un tempo di guerra e povertà che si è lasciato dietro un imprecisato numero di vittime. A sconvolgere le cose è un tremendo delitto, l'ultimo di una lunga catena di vendette e di ingiustizie che affondano le loro radici in quel passato lontano. Con una tensione crescente "Il tarlo" ci fa immergere in una realtà oscura, a volte spaventosa, utilizzando tutti i meccanismi del romanzo gotico per raccontarci una storia di rancore sedimentato e di rabbia scatenata dalla violenza di genere e di classe.