Le storie di Agatha Christie, così come quelle di altre serie poliziesche che in Italia conosciamo molto bene, offrono una capacità “generativa” potenzialmente infinita: ogni caso affrontato da Poirot o da Miss Marple, forse proprio grazie al suo essere auto-conclusivo, spinge il lettore a desiderarne altri che mettano i protagonisti in situazioni inedite ed entusiasmanti. Il limite è solo la fantasia, e lo sanno bene gli autori e le autrici di questi libri che hanno ridato linfa alle vicende dei due detective, senza però stravolgerne i connotati. Che si tratti di una graphic novel, di un fumetto o di un’intera serie di romanzi, le regola rimane la stessa: non calpestare le impronte, ma seguire le tracce.
-
, Il mistero di Agatha Christie, traduzione di Laura Prandino, Milano, Piemme, 2021
-
, Omicidio a Mallowan Hall, traduzione di Manuela Faimali, Milano, Mondadori, 2023
-
, In viaggio con Poirot, Milano, Il minotauro, 1995
-
, I delitti di Kingfisher Hill, traduzione di Manuela Faimali, Milano, Mondadori, 2022
-
, Tre stanze per un delitto. Il ritorno di Poirot, traduzione di Manuela Faimali, Milano, Mondadori, 2014
-
, L'ultimo omicidio dell'anno , traduzione di Alessandra Petrelli, Milano, Mondadori, 2025
-
, La cassa aperta : un nuovo caso per Hercule Poirot, traduzione di Manuela Faimali, Milano, Mondadori, 2016
-
, Il mistero dei tre quarti : un nuovo caso per Hercule Poirot, traduzione di Manuela Faimali, Milano, Mondadori, 2018
-
, Omicidio di Natale per Hercule Poirot, traduzione di Alessandra Petrelli , Milano, Mondadori, 2024
-
, Buon compleanno, Agatha Christie, Traduzione di Elsa Pelitti, Milano, Mondadori, 1994
-
, Il caso Agatha Christie, traduzione dall'inglese di Massimo Ortelio, Vicenza, Pozza, 2022
-
Miss Marple. Dodici nuovi misteri, traduzione di Manuela Faimali, Milano, Mondadori, 2023
-
, Assassinio sul Nilo. Il graphic novel, Milano, Mondadori, 2020