Sguardo a Oriente
Gruppo di lettura sulla letteratura cinese condotto da Greta Colombo alla Biblioteca Amilcar Cabral | 2025/2026
L’intento è di leggere insieme alcune opere della ricca e variegata letteratura cinese.
Gli incontri si tengono al venerdì pomeriggio h 17 online e sono proposti nell’ambito del Patto per la lettura di Bologna.
CALENDARIO/LETTURE 2025/2026
- venerdì 17 ottobre 2025
Rebecca Kuang, Yellowface, traduzione di Giovanna Scocchera, Mondadori, 2024 - venerdì 12 dicembre 2025
Wu Mingyi, Montagne e nuvole negli occhi, traduzione dal cinese di Silvia Pozzi, E/O, 2021 - venerdì 27 febbraio 2026
Cao Xueqing, Il sogno della camera rossa: romanzo cinese del secolo 18°, a cura di Franz Kuhn, Einaudi, 1994 (e altre edizioni)
- venerdì 17 aprile 2026
Ye Chun, Cani di paglia nell'universo, traduzione dall'inglese di Maddalena Togliani, Neri Pozza, 2024
- venerdì 12 giugno 2026
Lu Xun, Grida, a cura di Nicoletta Pesaro, Sellerio, 2021
Tutti i libri proposti sono disponibili al prestito nelle Biblioteche di Bologna.
La partecipazione è libera e aperta a tutt*
È possibile partecipare anche se non si è letto il libro.
Per info e ricevere il link per collegarsi scrivere a BibliotecaCabral@comune.bologna.it
Greta Colombo è una docente di lingua cinese. Laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione in lingua cinese, da 3 anni svolge lezioni online e in presenza individuali e di gruppo (livelli da A0 a B2). Collabora con l'associazione Fondazione per Leggere come docente e con Mandarin Crumbs dove pubblica regolarmente articoli in inglese di approfondimento di lingua e cultura cinese e cura una sezione di letteratura.
- Montagne e nuvole negli occhi par Ming-Yi Wu
- Yellowface par Rebecca F. Kuang
- Cigni selvatici. Tre figlie della Cina par Jung Chang
- La buona terra par Pearl S. Buck
- Pechino è in coma par Ma Jian
- La misteriosa morte della compagna Guan par Qiu Xiaolong
- La porta proibita par Tiziano Terzani
- Nella terra dei peschi in fiore par Melissa Fu
- Il dizionario di Maqiao par Shaogong Han
- Le rane par Mo Yan
- Fiore di neve e il ventaglio segreto: romanzo par Lisa See
- Il sogno del villaggio dei Ding par Yan Lianke
- Vivere! par Yu Hua
"Come il Tao, Ts'ao Hsüeh-ch'in insegue una forma suprema, che insinua il meraviglioso nel banale, il vero nel falso, l'irreale nel reale… e ogni opposto prende il luogo dell'altro in un gioco di riflessi che non ha fine… Forse nessun romanziere occidentale possiede l'oggettività di Ts'ao Hsüeh-ch'in: l'occhio chiaro e comprensivo, che fonde severità e dolcezza nella precisione della giustizia; l'intelligenza che maschera l'implacabilità del fato con la dolcezza soave dei modi. Così l'ambizione della letteratura moderna dopo Cechov e stata realizzata in questo libro, in questa cattedrale incompiuta, da un grande artista che diceva di averlo scritto per gioco, «per ingannare la noia delle sere piovose…»". (Pietro Citati)