Reading group
Readondante Book Club
GdL con la possibilità di leggere in più lingue.
Gruppo di Lettura creato da student* e appassionat* dello studio delle lingue per confrontarsi sul libro, la sua storia, i personaggi e i temi, ma anche anche sulla traduzione rispetto alla versione originale
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Ogni mese verrà scelto un libro che potrà essere letto sia in lingua originale che nella sua traduzione in italiano. Si può scegliere di di leggerlo nella lingua preferita, nel gruppo ci sarà sempre una persona che l'ha letto nella versione originale per permettere il confronto con la traduzione.
Importante: non è necessario essere studios* o espert* di traduzione: la discussione toccherà tutti gli aspetti del libro, non solamente quello linguistico.
Prossimo appuntamento
18 dicembre h. 17.30 alla Libreria Sette Volpi (via Luigi Serra 2/E) per parlare di Maledizioni, di George Wylesol, traduzione di Valerio Stivè, Coconino press,
Prossimo appuntamento
18 dicembre h. 17.30 alla Libreria Sette Volpi (via Luigi Serra 2/E) per parlare di Maledizioni, di George Wylesol, traduzione di Valerio Stivè, Coconino press,
Reading
Maledizioni
par George Wylesol
Where can I find this book in Bologna?
Previously read books
- Il meraviglioso viaggio di Octavio par Miguel Bonnefoy
- L'anno in cui parlammo con il mare par Andrées Montero
- Al buio brillate par Liliana Colanzi
- Resta solo il fuoco par Micheliny Verunschk
- Febbre di carnevale par Yuliana Ortiz Ruano
- Donna di luce par Kali Fajardo-Anstine
- Cenere in bocca par Brenda Navarro
- Perdersi. Ediz. integrale par Annie Ernaux
- Storia del figlio par Marie-Hélène Lafon
- Il corpo in cui sono nata par Guadalupe Nettel
- Il suo corpo e altre feste par Carmen Maria Machado
- Il viaggiatore del secolo par Andrés Neuman
- Donne che parlano par Miriam Toews
- Le cattive par Camila Sosa Villada
- I nomi propri par Marta Jiménez Serrano
- Vite di passaggio par Sylvain Prudhomme
- Sanguemisto par Gabriela Wiener
- Le divoratrici par Lara Williams
Abstract
Una raccolta di storie di fantasmi: spettri di persone, di luoghi, di pagine internet che non esistono più. Viaggi in luoghi angusti, lungo corridoi o scantinati abbandonati, si alternano ad esplorazioni di spazi sconfinati, terre desolate o fredde e infinite dimensioni alternative. A guidarci in questi labirinti liminali un anonimo agente immobiliare o un prestigiatore capace di far solo sparire se stesso, mentre ci addentriamo nelle raccolte di file della nostra mente in sonno. Un mondo rotto, danneggiato per sempre, di cui manteniamo impressi sulla retina solo pixel parziali che accarezziamo in un loop di nostalgia e micro dosi di dopamina.