Abbiamo parlato in precedenza di come i nomi dei personaggi del romanzo abbiano dato origine a congetture relative alla loro scelta da parte dell’autore che lo stesso Eco ha smentito e indicato come una inutile sovrainterpretazione del testo. Citiamo quindi qui una curiosità che non ha nessun valore interpretativo né pretesa di veridicità, ma che colpisce chi sfoglia il volume dei Rerum Italicarum Scriptores in cui nel 1726 venivano pubblicati i documenti dolciniani visti nelle due immagini precedenti, fino ad allora tramandati solamente dalla tradizione manoscritta. Possiamo certamente ipotizzare, anche se non ne abbiamo trovata testimonianza diretta, che Eco conoscesse questo volume (non le opere in sé, ma questa specifica edizione) ben prima di iniziare la scrittura del romanzo e che accingendosi a scrivere di Dolcino lo abbia di nuovo avuto fra le mani. Se si scorre l’indice di quel volume dopo avere letto Il nome della rosa (a fianco vedete la prima pagina, qui l’indice completo) salta all’occhio che la prima opera in elenco è una cronaca il cui autore è indicato come Jacobi a Varagine. Si tratta di Jacopo da Varazze, chiamato anche, appunto, Jacopo da Varagine. Ma quello che a noi interessa è proprio il toponimo, lo stesso che Eco sceglie per Remigio da Varagine, dolciniano in incognito che nasconde il proprio passato eretico sotto il saio benedettino e fra le mura dell’abbazia. È solo una suggestione, un gioco, ma leggendo le testimonianze lasciate da Eco su come aveva scelto alcuni nomi per i propri personaggi non sembra impossibile che abbia trovato (nell’imminenza della scrittura del romanzo o anni prima e lo riporti alla memoria in questa occasione) questo toponimo sul volume del 1726. In bella vista all’inizio dell’indice, geograficamente collocato in un territorio - quello ligure - perfettamente credibile nella sua storia, nello stesso documento che contiene la storia di Dolcino: perché non dare questa provenienza al dolciniano per eccellenza della storia, il povero Remigio?
Ludovico Antonio Muratori, Rerum Italicarum scriptores ab anno aerae christianae quingentesimo ad millesimumquingentesimum, tomus nonus, Milano, ex Typographia Societatis Palatinae in Regia Curia, 1726.